El día que descubrí que un "TAG" era "como una carpeta"

El otro día nuestro amigo Desiderio Gutierrez, en su clase sobre del.icio.us del Curso Travel 2.0 de la Universidad de Verano de Lanzarote, nos explicó, en una sola palabra, un término que no lograba saber utilizar de manera correcta, los "tags".
Nos dijo que "TAG" = "CARPETA" (más o menos)

El caso es que esta comparación me abrió los ojos de tal manera, que a partir de ese momento ya puedo decir que utilizo de manera, razonablemente correcta, los "tags o "etiquetas" donde los tenga que usar, cosa que hasta entonces me resultaba "tontamente" complicado.
Yo me decía: "¿Qué palabra me serviría para relacionar esta foto o este tema, etc etc? Sin embargo ahora digo:"¿cómo llamaría a la carpeta en la que guardaría ésto para poder encontrarlo fácilmente?
Y no sólo puedo "guardarlo" en una carpeta sino en varias a la vez, asignándo varias etiquetas o tags a cada tema, foto, enlace, artículo, etc, etc.

Una vez más gracias Desiderio!!